📋 À retenir
- Signifie « à parties égales ».
- S'applique à tous les composants d'une liste qui précède la mention.
- Utilisé majoritairement pour les préparations magistrales en pharmacie.
En médecine et en pharmacie, cette abréviation signifie « en parties égales ». Elle indique au préparateur qu'il doit utiliser la même quantité pour chacun des ingrédients mentionnés juste avant.
Étymologie
Emprunté au grec ancien ana, signifiant « de chaque » ou « par portions égales ».
Exemples d'usage
- Une ordonnance listant deux huiles essentielles suivies de la mention « aa 5ml » signifie qu'il faut verser 5 ml de la première et 5 ml de la seconde.
- Utilisation dans la formulation d'une préparation magistrale dermatologique pour mélanger deux principes actifs à dose identique.
À ne pas confondre
À ne pas confondre avec qsp (quantité suffisante pour), qui indique le volume total final à atteindre, alors que aa définit la quantité individuelle de chaque composant.
Contexte médical
Articles R. 5132-3 et suivants du Code de la santé publique relatifs à la régularité des prescriptions. Les bonnes pratiques de préparation (BPP) encadrent l'usage de ces abréviations en officine.
Synonymes
Conseil
Si vous voyez cette mention sur une ordonnance de préparation, assurez-vous que le pharmacien a bien identifié les quantités respectives, car une erreur de lecture peut doubler la dose d'un principe actif.
Questions fréquentes
Le terme 'aa' est-il obligatoire sur une ordonnance ?
Non, le médecin peut écrire 'en parties égales' en toutes lettres. 'aa' est une abréviation conventionnelle utilisée pour gagner en concision.
Que se passe-t-il si la quantité n'est pas précisée après 'aa' ?
L'ordonnance est incomplète. Le pharmacien doit contacter le prescripteur pour obtenir la dose précise à utiliser pour chaque ingrédient.
Est-ce encore utilisé avec l'informatique ?
Moins fréquemment qu'avec les ordonnances manuscrites, mais le terme reste une référence dans le jargon galénique et pharmaceutique.