📋 À retenir
- Terme rare et vieilli utilisé principalement en médecine littéraire.
- Synonyme d'apaisement et de retour au calme.
- Utile pour comprendre des textes anciens de médecine légale.
Le verbe accoiser signifie calmer, apaiser ou rendre tranquille une personne, souvent dans un contexte de douleur ou d'agitation. Bien que vieilli, il décrit l'action de ramener un individu à un état de repos.
Étymologie
Issu de l'ancien français « coi » (calme, tranquille), lui-même dérivé du latin quies signifiant le repos. Le terme partage la même racine que le mot « quiétude ».
Exemples d'usage
- Utilisation d'un sédatif pour accoiser un patient en état de crise.
- Tenter d'accoiser les tensions lors d'un litige pour favoriser la médiation.
À ne pas confondre
À la différence de la sédation, qui est un acte médical technique, accoiser porte sur le résultat recherché (la tranquillité). Il se distingue de l'immobilisation car il vise un apaisement psychique ou nerveux plutôt qu'une contrainte physique.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Dans la rédaction d'un constat ou d'un rapport actuel, privilégiez des termes contemporains pour garantir la clarté de votre propos auprès des tribunaux ou des administrations.
Questions fréquentes
Le terme accoiser est-il encore utilisé dans les rapports d'expertise ?
Pratiquement plus. On lui préfère aujourd'hui des termes comme 'apaisement', 'stabilisation' ou 'sédation'.
Ce terme a-t-il une connotation juridique ?
Non, sa connotation est essentiellement médicale et littéraire, désignant un état de fait plutôt qu'une qualification de droit.