📋 À retenir
- Désigne la goutte de la main.
- Terme vieilli, principalement rencontré dans la littérature ou les textes médicaux anciens.
- Synonyme de chiragre.
Le chinagre est un terme médical ancien désignant une crise de goutte localisée spécifiquement dans les articulations de la main. Il s'agit d'une variante orthographique du mot « chiragre ».
Étymologie
Dérivé du latin chiragra, lui-même issu du grec ancien kheir (la main) et agra (la prise, la douleur). La forme spécifique « chinagre » est une variante littéraire employée notamment par l'écrivain Jean Vautrin.
Exemples d'usage
- La description d'un personnage âgé incapable d'écrire en raison d'un chinagre persistant.
- L'usage de ce terme dans un texte littéraire pour souligner le caractère archaïque d'une pathologie.
À ne pas confondre
Il ne doit pas être confondu avec la podagre, qui désigne la goutte au pied, ou la gonagre, qui concerne le genou.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Si vous rencontrez ce terme dans un document ancien (expertise médicale historique ou acte notarié), interprétez-le comme une invalidité partielle liée à l'usage des membres supérieurs.
Questions fréquentes
Le terme chinagre a-t-il une valeur diagnostique aujourd'hui ?
Non, la médecine moderne utilise le terme général de goutte ou d'arthrite goutteuse, sans distinction de nom selon la localisation.
Pourquoi trouve-t-on ce mot dans un glossaire juridique ?
Il peut apparaître dans l'analyse de textes anciens, de testaments ou de correspondances historiques ayant des implications successorales ou civiles.
Est-ce une faute d'orthographe ?
Non, c'est une variante acceptée dans certains contextes littéraires, bien que 'chiragre' soit la forme classique.