📋 À retenir
- Désigne un lien anatomique avec la colonne vertébrale.
- Terme très rare et archaïque dans le langage juridique actuel.
- Essentiellement rencontré dans d'anciennes expertises médicales.
Qualifie tout ce qui se rapporte à l'épine dorsale ou à la colonne vertébrale. C'est un terme technique ancien, aujourd'hui principalement utilisé au féminin dans l'expression « moelle épinière ».
Étymologie
Dérivé du latin spina, signifiant « épine », par analogie avec les saillies osseuses des vertèbres qui forment l'épine dorsale.
Exemples d'usage
- Le canal épinier, qui contient la moelle épinière.
- Les nerfs épiniers, aujourd'hui appelés nerfs spinaux dans la nomenclature moderne.
À ne pas confondre
Se distingue de médullaire, qui peut concerner la moelle osseuse, et de spinal ou rachidien, qui sont les termes contemporains privilégiés en médecine légale et en droit du dommage corporel.
Synonymes
Conseil
En cas de lecture d'un rapport ancien mentionnant une lésion du « système épinier », il convient de l'interpréter comme une atteinte à la colonne vertébrale ou à la moelle épinière pour évaluer le préjudice corporel.
Questions fréquentes
Le terme est-il encore utilisé par les experts judiciaires ?
Non, les médecins experts utilisent désormais les adjectifs 'spinal', 'rachidien' ou 'vertébral' pour décrire les lésions de la colonne.
Où rencontre-t-on encore ce mot ?
On le trouve principalement dans la littérature médicale classique ou des rapports d'autopsie très anciens.