📋 À retenir
- Qualifie un orifice naturel (le hiatus).
- Utilisé principalement pour décrire la hernie hiatale.
- Essentiel dans les rapports d'expertise médicale pour la réparation du dommage corporel.
L'adjectif hiatal désigne ce qui est relatif à un hiatus, c'est-à-dire une ouverture ou un orifice naturel dans un organe. En droit médical, il est presque exclusivement utilisé pour qualifier une hernie située au niveau du diaphragme.
Étymologie
Dérivé du latin hiatus, signifiant « ouverture », « fente » ou « action de bayer », lui-même issu du verbe hiare (être ouvert).
Exemples d'usage
- Une hernie hiatale : passage d'une partie de l'estomac à travers l'orifice du diaphragme.
- Un orifice hiatal : l'ouverture naturelle permettant à l'œsophage de traverser le diaphragme.
À ne pas confondre
Ne pas confondre avec une hernie inguinale (au niveau de l'aine) ou discale (au niveau de la colonne vertébrale). Le terme hiatal est spécifique à la zone de séparation entre le thorax et l'abdomen.
Contexte médical
Bien que médical, ce terme intervient dans l'application de la Nomenclature Dintilhac lors de l'évaluation des préjudices corporels, ou dans le cadre du Code de la sécurité sociale pour la reconnaissance de maladies professionnelles ou d'accidents du travail.
En pratique
La jurisprudence traite souvent de l'imputabilité : une victime d'accident peut-elle demander réparation pour une hernie hiatale apparue après un choc traumatique ? Les juges s'appuient sur l'expertise médicale pour déterminer si l'accident a causé ou simplement révélé cette pathologie.
Synonymes
Conseil
Si vous souffrez d'une pathologie hiatale suite à un accident, veillez à ce que le médecin expert précise si l'état est antérieur ou s'il résulte directement du traumatisme pour optimiser votre indemnisation.
Questions fréquentes
Une hernie hiatale peut-elle être reconnue comme accident du travail ?
Oui, si un lien direct et certain est établi entre un effort violent ou un traumatisme lié au travail et l'apparition des symptômes.
Pourquoi ce terme est-il important pour mon assurance ?
Il permet de préciser la localisation exacte d'une lésion interne lors de l'examen par le médecin-conseil pour le calcul des indemnités.