📋 À retenir
- C'est un symptôme neurologique ou psychiatrique affectant la cohérence de l'écrit.
- Elle peut être le signe d'une aphasie sensorielle ou d'une pathologie neurodégénérative.
- Elle constitue une preuve matérielle cruciale dans les contentieux sur la capacité civile.
La jargonographie désigne une anomalie de l'expression écrite où la personne produit des phrases ou des mots incompréhensibles, bien que la structure de l'écriture puisse paraître normale. Le scripteur mélange les lettres, invente des mots (néologismes) ou substitue un terme par un autre, rendant le message indéchiffrable.
Étymologie
Dérivé du français « jargon » (langage corrompu ou spécifique) et du grec ancien « graphein » (écrire).
Exemples d'usage
- L'invention de mots n'existant dans aucune langue au sein d'une lettre manuscrite.
- La substitution systématique de mots concrets par des termes abstraits sans lien logique, rendant le texte incohérent.
- La production d'une suite de lettres respectant la phonétique mais dépourvue de sens sémantique.
À ne pas confondre
À ne pas confondre avec la dysgraphie, qui concerne un trouble de l'apprentissage du geste moteur de l'écriture, ni avec l'agraphie, qui est la perte totale de la capacité d'écrire. La jargonographie se distingue par la persistance d'une production écrite, mais dont le contenu est altéré sur le plan du sens.
Contexte médical
En droit civil, ce trouble peut être invoqué pour démontrer l'insanité d'esprit (article 414-1 du Code civil). Il sert d'élément de preuve pour demander la nullité d'un acte juridique (testament, contrat, donation) si l'écrit prouve que l'auteur n'était pas en possession de ses facultés mentales lors de la rédaction.
En pratique
La jurisprudence retient souvent l'incohérence des écrits manuscrits (lettres missives ou brouillons) comme preuve d'une altération du discernement suffisante pour annuler des dispositions testamentaires ou des libéralités.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Si un proche produit des écrits incohérents, conservez les originaux datés. Ils seront indispensables en cas d'expertise médicale judiciaire pour protéger ses intérêts ou contester un acte qu'il aurait signé sous l'influence de ce trouble.
Questions fréquentes
La jargonographie rend-elle automatiquement un testament nul ?
Non, mais elle constitue un indice puissant d'insanité d'esprit qui peut mener à l'annulation du testament par un juge s'il est prouvé que le trouble existait au moment de la rédaction.
Quelle est la différence avec un simple lapsus écrit ?
Le lapsus est accidentel et corrigé, tandis que la jargonographie est structurelle, répétée et souvent non perçue par celui qui écrit.
Qui peut diagnostiquer ce trouble ?
Un neurologue, un neuropsychologue ou un psychiatre via des tests de langage et des examens cliniques.