📋 À retenir
- Désigne les cavités internes du rein où l'urine est collectée.
- Terme clé pour évaluer la gravité d'une obstruction urinaire.
- Utilisé dans les rapports d'expertise pour quantifier un dommage corporel urologique.
Cet adjectif désigne ce qui se rapporte au système de collecte de l'urine à l'intérieur du rein, composé du bassinet (le réservoir) et des calices (les conduits). On l'emploie souvent pour décrire des anomalies visibles à l'imagerie médicale.
Étymologie
Composé du grec pyelos (le bassin, la cuve) et du latin calix (la coupe, le calice), illustrant la forme en entonnoir de ces structures anatomiques.
Exemples d'usage
- Une dilatation pyélocalicielle visible lors d'une échographie rénale.
- La présence d'un calcul pyélocaliciel obstruant le passage de l'urine.
- Une malformation pyélocalicielle congénitale examinée lors d'une expertise médicale.
À ne pas confondre
Il ne doit pas être confondu avec le terme parenchymateux, qui désigne le tissu fonctionnel du rein lui-même, ni avec urétéral, qui concerne le canal évacuant l'urine vers la vessie.
Contexte médical
Articles L. 434-2 et R. 434-32 du Code de la sécurité sociale (relatifs au barème d'invalidité pour les accidents du travail et maladies professionnelles touchant l'appareil urinaire).
En pratique
Ce terme apparaît fréquemment dans le cadre de la responsabilité médicale, notamment lorsqu'un retard de diagnostic d'une dilatation pyélocalicielle entraîne la perte fonctionnelle d'un rein (perte de chance).
Synonymes
Antonymes
Conseil
Si vous lisez ce terme dans un compte-rendu d'imagerie après un accident, vérifiez si l'anomalie est décrite comme « obstructive ». Une obstruction non levée est un facteur de préjudice important à faire valoir par votre avocat en dommage corporel.
Questions fréquentes
Une dilatation pyélocalicielle est-elle grave ?
Elle peut l'être si elle résulte d'un obstacle non traité, car la pression de l'urine peut endommager définitivement le tissu rénal.
Pourquoi ce terme figure-t-il dans mon rapport d'expertise ?
L'expert l'utilise pour décrire l'état anatomique de vos reins suite à un traumatisme ou une erreur chirurgicale afin d'évaluer votre taux d'incapacité.
Peut-on vivre normalement avec une anomalie pyélocalicielle ?
Tout dépend de la cause et de l'impact sur la fonction rénale globale ; cela nécessite souvent un suivi régulier par un urologue.