📋 À retenir
- Désigne l'état d'atteinte par une maladie ou une blessure.
- Le corps médical a l'obligation légale de tenter de soulager toute souffrance.
- La souffrance subie est un poste de préjudice financier reconnu par les tribunaux.
Ce terme décrit l'état d'une personne affectée par une pathologie, un trouble ou une altération de sa santé. En médecine, il qualifie la condition d'un patient qui subit les symptômes d'une maladie ou d'une contamination.
Étymologie
Issu du latin sufferre, composé de sub (sous) et ferre (porter). Il signifie littéralement porter une charge ou endurer une épreuve.
Exemples d'usage
- Souffrir d'une pathologie chronique comme le diabète.
- Souffrir d'une infection virale après une contamination.
- Souffrir de séquelles physiques après un accident de la route.
À ne pas confondre
Il faut distinguer le fait de souffrir de (être atteint d'une maladie) de la douleur (sensation physique précise) et du préjudice moral (souffrance psychologique résultant d'un dommage).
Contexte médical
Article L1110-5 du Code de la santé publique (droit au soulagement de la souffrance). Nomenclature Dintilhac (indemnisation des souffrances endurées).
En pratique
La jurisprudence indemnise les victimes au titre des « souffrances endurées » (pretium doloris) en se basant sur une évaluation d'experts médecins graduée de 1 à 7.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Pour faire reconnaître ce dont vous souffrez devant un tribunal, veillez à conserver tous vos comptes-rendus médicaux et à décrire avec précision l'impact des symptômes sur votre quotidien lors des expertises.
Questions fréquentes
La souffrance doit-elle être visible pour être reconnue ?
Non, une pathologie peut exister sans signes extérieurs visibles, le diagnostic médical faisant foi.
Quelle est la différence entre souffrance physique et psychique en droit ?
Les deux sont reconnues, mais elles peuvent être indemnisées sous des postes de préjudices différents (souffrances endurées vs préjudice moral).