📋 À retenir
- Désigne une atteinte qui s'approfondit dans les chairs.
- Évoque une sensation de forage ou de perforation intense.
- Vocabulaire clé des rapports d'expertise médicale pour l'évaluation des dommages corporels.
Se dit d'une lésion ou d'une douleur qui progresse en profondeur dans les tissus corporels. Cela évoque une sensation de forage ou de perforation, comme si un instrument perçait la chair.
Étymologie
Emprunté au latin terebrans, participe présent de terebrare (« percer avec une vrille »), lui-même issu de terebra qui signifie « tarière » ou « forêt ».
Exemples d'usage
- Un ulcère térébrant qui détruit les couches successives de la peau et des muscles.
- Une douleur térébrante ressentie au niveau de l'oreille lors d'une otite sévère ou au niveau des os.
À ne pas confondre
Contrairement à une lésion superficielle qui reste en surface, le caractère térébrant indique une progression verticale vers l'intérieur du corps. Il se distingue de la douleur « lancinante » (pics soudains) par sa continuité et sa profondeur.
Contexte médical
Articles 1240 et suivants du Code civil concernant la réparation du préjudice corporel. Le terme est utilisé par les experts médicaux pour qualifier l'intensité et la nature des souffrances endurées (pretium doloris).
Synonymes
Antonymes
Conseil
Lors d'une expertise médicale après un accident, utilisez ce terme si vous ressentez une douleur qui semble 'forer' l'os ou les tissus, afin que l'expert saisisse la spécificité de votre souffrance.
Questions fréquentes
Peut-on parler de cancer térébrant ?
Oui, ce terme est parfois utilisé pour décrire des tumeurs qui envahissent et détruisent les tissus en profondeur.
Quel est l'intérêt de ce mot pour un juge ?
Il permet de comprendre la gravité et la nature physique d'une blessure pour fixer le montant de l'indemnisation des souffrances.
Une douleur térébrante est-elle intermittente ?
Généralement non, elle est décrite comme une douleur sourde et profonde qui semble 'creuser' de manière continue.