📋 À retenir
- Désignation métaphorique de la pilosité pubienne.
- Registre de langue allant du littéraire au familier.
- Emploi fréquent dans les arts pour décrire l'anatomie intime.
Terme imagé utilisé pour désigner les poils pubiens, le plus souvent chez la femme. Il évoque par analogie la laine épaisse et fournie d'un animal.
Étymologie
Vient du latin tonsio, qui signifie « action de tondre ». Initialement, le mot désigne la laine d'un mouton tondu en une seule fois.
Exemples d'usage
- Une description littéraire évoquant la toison d'une statue antique.
- L'usage du mot dans un rapport d'expertise médicale pour décrire une pilosité particulièrement dense.
À ne pas confondre
Se distingue de la pilosité, qui est le terme technique et neutre, et du système pileux, qui désigne l'ensemble des poils du corps humain sans distinction de zone.
Contexte médical
Bien que non juridique, ce terme peut apparaître dans des contentieux liés à l'outrage sexiste ou sexuel ou dans la qualification de contenus pornographiques au sens de l'article 227-23 du Code pénal.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Dans une rédaction juridique ou administrative (constat, plainte), préférez le terme technique « pilosité pubienne » pour garantir la neutralité du propos.
Questions fréquentes
Le terme 'toison' est-il médical ?
Non, c'est un terme analogique. En médecine, on parle de pilosité pubienne.
Peut-on l'utiliser pour un homme ?
Oui, par extension, bien que l'usage traditionnel et les dictionnaires classiques privilégient souvent la référence à l'anatomie féminine.
Est-ce un mot vulgaire ?
Non, il est plutôt considéré comme soutenu ou poétique, bien que parfois utilisé de façon imagée dans le langage courant.