📋 À retenir
- Désigne les parties latérales des vertèbres.
- Terme clé des comptes rendus d'imagerie médicale (IRM, scanner).
- Important pour l'évaluation précise des séquelles lors d'une expertise judiciaire.
Ce terme désigne tout ce qui se rapporte aux apophyses transverses, c'est-à-dire les petites extensions osseuses situées sur les côtés de chaque vertèbre. Dans un contexte juridique, on le retrouve souvent dans les rapports d'expertise médicale pour décrire des traumatismes du dos ou du cou.
Étymologie
Vient du latin transversus, signifiant « qui est de travers » ou « placé de côté », en référence à la direction latérale de ces structures osseuses par rapport à l'axe de la colonne vertébrale.
Exemples d'usage
- Une fracture transversaire consécutive à un accident de la circulation.
- Le passage de l'artère vertébrale dans le trou transversaire des vertèbres cervicales.
- Une douleur liée à un ligament transversaire après un traumatisme sportif.
À ne pas confondre
Il se distingue de l'adjectif « épineux », qui désigne la pointe osseuse située à l'arrière de la vertèbre (que l'on sent sous la peau), tandis que le terme transversaire concerne les côtés.
Contexte médical
Utilisé principalement dans le cadre du Droit du dommage corporel et de la nomenclature Dintilhac pour l'évaluation des préfixes fonctionnels ou des souffrances endurées lors d'atteintes rachidiennes.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Si votre rapport d'expertise mentionne une lésion transversaire, assurez-vous que le médecin expert a bien évalué l'éventuelle limitation de rotation du cou ou du tronc qui peut en découler.
Questions fréquentes
Une fracture transversaire peut-elle entraîner une paralysie ?
Généralement non, car ces pointes osseuses sont éloignées du canal médullaire où se trouve la moelle épinière, mais elles peuvent causer de fortes douleurs.
Pourquoi ce terme est-il important pour mon indemnisation ?
La précision de la localisation d'une lésion (comme une lésion transversaire) permet à l'expert de chiffrer précisément votre déficit fonctionnel permanent.