📋 À retenir
- Terme médical archaïque pour désigner un vaisseau lymphatique.
- Se rencontre principalement dans des textes historiques ou des archives d'expertises judiciaires anciennes.
- Désigne la circulation d'un liquide clair (lymphe) et non du sang au sens strict.
Ancienne appellation désignant un vaisseau lymphatique. Il s'agit des canaux dans lesquels circule la lymphe, un liquide incolore ou légèrement blanchâtre, par opposition aux veines classiques où circule le sang rouge.
Étymologie
Issue de l'observation anatomique ancienne, notamment la découverte des vaisseaux chylifères qui transportent un liquide laiteux (le chyle) après la digestion. Le terme « veine » était alors utilisé de manière générique pour tout conduit organique.
Exemples d'usage
- Mention dans un rapport d'expertise médicale du XIXe siècle pour décrire une lésion du système lymphatique.
- Usage historique dans la description des pathologies liées à la circulation des humeurs.
À ne pas confondre
À la différence de la veine (à sang rouge) qui ramène le sang vers le cœur, la veine à sang blanc transporte la lymphe, riche en graisses et en globules blancs, jouant un rôle clé dans l'immunité et le drainage des tissus.
Contexte médical
Bien que le terme soit obsolète, il se rattache aujourd'hui au régime général du dommage corporel et de l'expertise médicale (Article 1240 du Code civil) pour l'évaluation des atteintes au système lymphatique.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Si vous rencontrez ce terme dans un document ancien, traduisez-le systématiquement par « vaisseau lymphatique » pour en comprendre le sens actuel en droit du dommage corporel.
Questions fréquentes
Ce terme est-il encore utilisé par les médecins aujourd'hui ?
Non, la médecine moderne utilise exclusivement les termes de vaisseaux ou conduits lymphatiques.
Pourquoi parlait-on de sang blanc ?
Parce que la lymphe, surtout après un repas, prend un aspect laiteux dû à la présence de lipides, ce qui la distinguait visuellement du sang rouge.
Quelle est l'importance juridique de ce terme ?
Elle est limitée à l'interprétation de documents anciens lors de recherches en responsabilité médicale historique ou pour comprendre des expertises d'époque.