📋 À retenir
- Désigne l'élément symétrique dans une paire d'organes.
- Utilisé pour comparer un côté sain et un côté atteint.
- Terme technique fréquent dans les comptes-rendus d'imagerie ou de chirurgie.
En médecine et en anatomie, cet adjectif désigne l'organe jumeau situé du côté opposé du corps. Il qualifie le second élément d'une paire, comme l'œil droit par rapport à l'œil gauche.
Étymologie
Issu du grec ancien adelphos signifiant « frère ». Le terme illustre la relation de gémellité et de symétrie entre deux structures corporelles identiques.
Exemples d'usage
- L'examen clinique de l'œil adelphe (l'œil sain opposé) permet de servir de témoin lors d'un diagnostic.
- Une comparaison entre le rein malade et le rein adelphe pour évaluer une fonction rénale globale.
À ne pas confondre
À distinguer de homolatéral ou ipsilatéral, qui désignent ce qui se trouve du même côté. Le terme adelphe est un synonyme de controlatéral, mais il insiste spécifiquement sur la notion de paire symétrique.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Si vous trouvez ce mot dans un compte-rendu médical, ne vous inquiétez pas : le médecin cherche simplement à comparer votre organe atteint avec son jumeau sain pour établir un diagnostic précis.
Questions fréquentes
Le terme s'applique-t-il au cœur ?
Non, car le cœur est un organe unique. Il ne s'applique qu'aux organes pairs comme les reins, les poumons ou les membres.
Est-ce un terme utilisé en droit ?
Rarement de manière directe, sauf dans les rapports d'expertise médicale pour décrire l'état d'un membre sain par rapport à un membre lésé.
Pourquoi ne pas dire simplement 'l'autre' ?
Le terme adelphe apporte une précision anatomique rigoureuse sur la symétrie, indispensable dans un contexte médical.