📋 À retenir
- Désigne une modification, souvent négative, de l'état de santé.
- S'applique aussi bien à un organe physique qu'à une fonction psychologique.
- Est un terme clé pour établir le diagnostic et l'étendue d'un dommage corporel.
En médecine, affecter signifie toucher ou altérer le fonctionnement d'un organe, d'un tissu ou d'une fonction vitale. Cela désigne l'action d'une maladie, d'un accident ou d'un médicament sur l'organisme d'un patient.
Étymologie
Emprunté au latin affectare, dérivé de afficere signifiant « mettre dans un certain état » ou « impressionner ». Le mot a conservé l'idée d'une action produisant un changement d'état.
Exemples d'usage
- Une pathologie cardiaque peut affecter la circulation sanguine globale.
- Certains traitements de chimiothérapie peuvent affecter temporairement le système immunitaire.
- Un traumatisme crânien risque d'affecter les facultés cognitives du blessé.
À ne pas confondre
Il convient de distinguer affecter d'infecter. L'infection est l'invasion par un agent pathogène (microbe), tandis que l'affectation est l'état de ce qui est touché ou endommagé, quelle que soit la cause (génétique, traumatique ou toxique).
Contexte médical
Le Code de la santé publique, notamment dans ses dispositions relatives à l'indemnisation des victimes (Loi Kouchner), s'appuie sur le constat des fonctions et organes affectés pour évaluer les préjudices corporels.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Lors d'une expertise médicale, veillez à bien décrire tous les aspects de votre vie quotidienne qui sont affectés par votre état de santé pour obtenir une évaluation complète de vos préjudices.
Questions fréquentes
Une maladie peut-elle affecter le mental ?
Oui, une pathologie peut avoir un retentissement sur les facultés psychiques, on dit alors qu'elle affecte les fonctions cognitives ou émotionnelles.
Est-ce qu'un traitement peut affecter un patient sain ?
Oui, on parle alors d'effets secondaires ou d'iatrogénie lorsque le traitement affecte des fonctions qui n'étaient pas malades à l'origine.