📋 À retenir
- Signifie « en parties égales ».
- Utilisé principalement pour les préparations sur mesure (magistrales).
- Peut s'écrire « ana » ou « aa ».
L'expression « ana » est une abréviation technique utilisée sur les ordonnances médicales. Elle indique au pharmacien qu'il doit mélanger les différents ingrédients listés en quantités strictement égales.
Étymologie
Issu du grec ancien ana (ἀνά), signifiant « de chaque » ou « en parties égales ».
Exemples d'usage
- Une prescription de deux principes actifs suivie de la mention « ana » pour signifier un mélange à parts égales.
- L'utilisation de l'abréviation « aa » (variante de ana) dans une formule de préparation magistrale.
À ne pas confondre
À ne pas confondre avec le dosage spécifique (où chaque poids est précisé individuellement) ou avec la mention « qsp » (quantité suffisante pour), qui définit le volume final total et non la proportion de chaque ingrédient.
Contexte médical
Code de la santé publique, notamment les dispositions relatives à la rédaction des prescriptions médicales et aux préparations magistrales (articles R5121-1 et suivants).
Synonymes
Antonymes
Conseil
En cas de doute sur la composition d'une préparation magistrale comportant cette mention, vérifiez auprès de votre pharmacien que les proportions respectent bien l'équilibre souhaité par le prescripteur.
Questions fréquentes
Où trouve-t-on généralement ce terme ?
On le trouve sur les ordonnances de médecins ou de dermatologues demandant au pharmacien de réaliser un mélange spécifique.
Est-ce une norme internationale ?
Oui, c'est une abréviation latine et grecque universellement reconnue dans le milieu pharmaceutique historique.
L'abréviation 'aa' est-elle identique ?
Oui, 'aa' est le symbole conventionnel pour 'ana' dans le langage médical courant.