📋 À retenir
- Il s'agit d'une pathologie veineuse touchant l'appareil reproducteur masculin.
- Elle peut être à l'origine de douleurs ou d'une baisse de la fertilité.
- Dans un contexte juridique, elle est souvent citée lors d'expertises pour dommage corporel ou erreur médicale.
La cirsocèle est une dilatation anormale des veines situées à l'intérieur du scrotum, le sac qui contient les testicules. C'est l'équivalent d'une varice, mais localisée au niveau du cordon spermatique.
Étymologie
Vient du grec ancien kirsos (varice) et kêlê (tumeur, gonflement, hernie). Le terme désigne littéralement un gonflement causé par des varices.
Exemples d'usage
- Le diagnostic d'une cirsocèle lors d'un bilan d'infertilité masculine.
- L'apparition d'une cirsocèle iatrogène suite à une intervention chirurgicale mal maîtrisée dans la région inguinale.
À ne pas confondre
On utilise aujourd'hui presque exclusivement le terme varicocèle dans le langage médical moderne. Elle se distingue de l'hydrocèle, qui est une accumulation de liquide lymphatique, et de la spermatocele, qui est un kyste du canal de l'épididyme.
Contexte médical
Articles L1142-1 et suivants du Code de la santé publique (responsabilité médicale). Code de la sécurité sociale pour l'évaluation de l'invalidité ou de l'incapacité permanente en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle si un lien de causalité est établi.
Synonymes
Conseil
Si une cirsocèle apparaît après une chirurgie de la hernie inguinale, il est conseillé de consulter un urologue et de conserver tous les comptes rendus opératoires en vue d'une éventuelle expertise médicale.
Questions fréquentes
La cirsocèle est-elle synonyme de varicocèle ?
Oui, ce sont deux termes pour désigner la même pathologie, bien que 'varicocèle' soit le terme technique actuel.
Une cirsocèle peut-elle donner lieu à une indemnisation ?
Oui, si elle est la conséquence directe d'une faute médicale lors d'une opération ou si elle aggrave un taux d'incapacité après un accident.
Est-ce une maladie professionnelle ?
Rarement. Elle est généralement considérée comme une affection constitutionnelle, sauf preuve d'un lien direct avec des efforts de soulèvement répétés dans certains cadres spécifiques.