📋 À retenir
- Désigne une intervention radicale et rapide.
- S'applique à des phénomènes dynamiques (crise, épidémie, fraude).
- Justifie souvent l'emploi de mesures de police ou de régulation contraignantes.
Action de stopper net le développement d'un phénomène dangereux ou nuisible. En droit et en économie, cela désigne l'utilisation de moyens vigoureux pour arrêter une crise, une fraude ou une dérive avant qu'elle ne s'aggrave.
Étymologie
Emprunté au latin jugulare, signifiant « égorger » (de jugulum, la gorge). L'image suggère l'idée de couper la voie à un mal pour l'empêcher de progresser.
Exemples d'usage
- Mise en place de mesures d'urgence pour juguler l'inflation.
- Action des autorités de régulation pour juguler une panique bancaire.
- Dispositif législatif destiné à juguler la fraude fiscale internationale.
À ne pas confondre
Contrairement à « prévenir », qui intervient avant l'apparition du mal, « juguler » s'applique à un phénomène déjà actif que l'on veut bloquer. Il se distingue d'« abroger » qui concerne la suppression d'une règle de droit et non d'une situation de fait.
Contexte médical
On retrouve souvent ce terme dans les exposés des motifs des lois d'exception ou de régulation économique, ainsi que dans les rapports parlementaires justifiant des interventions étatiques fortes.
En pratique
Le Conseil constitutionnel utilise ce terme lorsqu'il examine si une mesure attentatoire aux libertés est proportionnée à l'objectif de « juguler » un trouble grave à l'ordre public ou une fraude massive.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Utilisez ce terme dans vos argumentaires juridiques pour souligner l'urgence et la nécessité impérieuse d'une mesure de sauvegarde ou d'une injonction sous astreinte.
Questions fréquentes
Le terme 'juguler' a-t-il une valeur juridique contraignante ?
Non, c'est un terme descriptif utilisé pour expliquer l'objectif d'une mesure, mais il ne définit pas en soi une catégorie d'actes juridiques.
Peut-on juguler une infraction ?
Oui, dans le langage administratif, on cherche à juguler la délinquance par des politiques de sécurité renforcées.
Quelle est la différence entre juguler et enrayer ?
Les deux sont synonymes, mais 'juguler' porte une connotation de force et d'efficacité plus radicale.