📋 À retenir
- Désigne une maladie d'origine locale.
- Terme latin signifiant littéralement « de chez nous ».
- Aujourd'hui remplacé par l'adjectif « autochtone ».
Qualifie une maladie qui se manifeste naturellement dans notre propre pays ou région, sans être importée. Ce terme médical ancien permet de distinguer une affection locale d'une épidémie venant de l'étranger.
Étymologie
Issu du latin nostras, nostratis, dérivé de noster (« notre »), signifiant « de notre pays » ou « de chez nous ».
Exemples d'usage
- Le choléra nostras : forme de gastro-entérite aiguë survenant localement, à distinguer du choléra épidémique (asiatique).
- L'expression était utilisée pour désigner des cas de peste ou de fièvres observés de manière sporadique sur le territoire national.
À ne pas confondre
Se distingue du terme exotique ou importé. Alors qu'une maladie endémique s'installe durablement, l'adjectif nostras souligne spécifiquement l'origine géographique « domestique » par opposition aux menaces sanitaires lointaines.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Si vous rencontrez ce terme dans des archives médicales ou des textes juridiques anciens sur la santé publique, interprétez-le comme le signe que la maladie n'est pas issue d'une contamination transfrontalière.
Questions fréquentes
Pourquoi ce terme est-il jugé désuet ?
L'évolution de la microbiologie et de l'épidémiologie a conduit à privilégier des termes plus précis comme 'autochtone' ou 'endémique'.
Le mot nostras s'utilise-t-il hors de la médecine ?
Historiquement oui, pour désigner ce qui est du pays, mais son usage moderne est quasi exclusivement limité à l'histoire de la médecine.