📋 À retenir
- Désigne une condition de santé globale (bonne ou mauvaise).
- S'emploie majoritairement sous la forme réflexive « se porter ».
- Est un terme courant dans les bilans cliniques et les observations médicales.
Ce terme désigne l'état général de santé d'un individu. On l'utilise, souvent sous la forme pronominale « se porter », pour décrire comment une personne se sent physiquement ou mentalement à un moment donné.
Étymologie
Issu du latin portare, signifiant « transporter » ou « porter ». Dans son usage médical et réflexif, il suggère l'idée de « se maintenir » ou de « se comporter » d'une certaine manière dans son corps.
Exemples d'usage
- Un patient qui se porte bien après une intervention chirurgicale.
- Un enfant qui se porte à merveille lors d'une visite de routine chez le pédiatre.
À ne pas confondre
Il faut distinguer le sens lié à l'état de santé (« se porter ») de l'action de « porter » un germe ou un dispositif médical (ex: porter un stimulateur cardiaque), qui relève d'une présence physique externe ou interne.
Contexte médical
Le terme intervient indirectement dans le Code de la santé publique lors de l'établissement de certificats médicaux descriptifs de l'état de santé global d'un patient.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Lorsqu'un médecin vous demande comment vous vous « portez », essayez de dépasser le simple « bien » ou « mal » en précisant vos niveaux d'énergie, votre sommeil et votre appétit.
Questions fréquentes
Que signifie 'se porter pâle' ?
C'est une expression familière signifiant que l'on se déclare malade pour échapper à une obligation, bien qu'elle n'ait aucune valeur médicale officielle.
Un médecin peut-il écrire qu'un patient 'se porte bien' dans un compte rendu ?
Oui, c'est une formulation classique pour indiquer une évolution favorable ou une absence de pathologie apparente.