📋 À retenir
- Désigne la lubrification vaginale naturelle.
- Terme issu d'un registre soutenu, aujourd'hui quasi disparu.
- Principalement rencontré dans des textes historiques ou érotiques anciens.
Expression littéraire et vieillie désignant la cyprine, le liquide physiologique sécrété par les glandes de Bartholin chez la femme lors de l'excitation sexuelle.
Étymologie
Métaphore précieuse associant la rosée, symbole de pureté et d'humidité naturelle, à Vénus, déesse de l'amour et de la beauté dans la mythologie romaine.
Exemples d'usage
- L'emploi du terme dans la littérature libertine du XVIIIe siècle pour décrire le désir féminin.
- L'usage de cette périphrase dans les anciens traités de médecine pour désigner les humeurs génitales.
À ne pas confondre
Se distingue de la cyprine (terme technique moderne) par son caractère poétique. Elle diffère également des sécrétions liées aux glandes de Skene (parfois associées à l'éjaculation féminine) et des pertes blanches (leucorrhées) qui ont une origine non liée à l'excitation.
Contexte médical
Bien que le terme soit littéraire, le droit traite des sécrétions corporelles sous l'angle du respect de l'intégrité physique (article 16-1 du Code civil) et de la protection de l'intimité de la vie privée (article 9 du Code civil).
Synonymes
Antonymes
Conseil
Ce terme appartient à l'histoire de la langue. Dans un contexte contemporain, préférez le terme cyprine ou lubrification pour être compris et éviter toute ambiguïté ou pédantisme.
Questions fréquentes
Le terme 'rosée de Vénus' est-il utilisé dans les rapports médicaux ?
Non, le milieu médical privilégie des termes techniques comme lubrification ou sécrétions Bartholiniennes.
Ce terme a-t-il une valeur légale ?
Non, c'est une métaphore littéraire sans définition dans les codes juridiques actuels.