📋 À retenir
- Désigne tout lien avec l'axe de la colonne vertébrale.
- Crucial pour caractériser l'origine neurologique d'un handicap.
- Terme technique privilégié dans les rapports d'expertise médicale.
L'adjectif spinal qualifie tout ce qui a trait à la colonne vertébrale ou à la moelle épinière. En droit du dommage corporel, il désigne souvent la localisation de lésions graves impactant le système nerveux central.
Étymologie
Dérivé du latin spinalis, lui-même issu de spina signifiant « épine ». Cela fait référence aux apophyses épineuses, ces pointes osseuses que l'on sent sous la peau le long du dos.
Exemples d'usage
- Une moelle spinale (nomenclatue moderne pour la moelle épinière) sectionnée lors d'un accident.
- Une sténose spinale, qui correspond à un rétrécissement du canal où passent les nerfs.
- Une anesthésie spinale pratiquée dans le cadre d'une intervention chirurgicale.
À ne pas confondre
Le terme « vertébral » se rapporte spécifiquement aux os (les vertèbres), tandis que « spinal » englobe plus largement le contenu nerveux et structurel du canal rachidien.
Contexte médical
Utilisé dans l'évaluation des accidents du travail et des maladies professionnelles (Tableaux de la Sécurité sociale) ainsi que dans le cadre de la Nomenclature Dintilhac pour l'expertise médicale des victimes de traumatismes médullaires.
En pratique
La jurisprudence traite fréquemment du défaut d'information ou de l'aléa thérapeutique lors d'interventions chirurgicales spinales ayant entraîné des paralysies (paraplégie ou tétraplégie).
Synonymes
Antonymes
Conseil
Si un rapport médical mentionne une atteinte spinale, assurez-vous qu'une expertise neurologique complète soit réalisée pour chiffrer l'incidence sur la vie quotidienne et professionnelle.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre spinal et rachidien ?
Ces termes sont synonymes dans l'usage courant, bien que 'spinal' soit plus précis pour désigner ce qui touche directement à la moelle et ses nerfs.
Pourquoi ce terme est-il important en droit ?
Il permet de localiser précisément un traumatisme pour déterminer le taux d'incapacité permanente d'une victime.