📋 À retenir
- La translocation nécessite généralement une autorisation administrative préalable (dérogation espèces protégées).
- Elle fait souvent partie des mesures d'accompagnement de la séquence "Éviter-Réduire-Compenser" (ERC).
- Un protocole scientifique rigoureux est imposé pour assurer la survie des spécimens déplacés.
En droit de l'environnement et en biologie, transloquer désigne l'action de déplacer volontairement des êtres vivants ou des gènes d'un endroit à un autre. Cette opération est souvent utilisée pour protéger une espèce menacée par un projet d'aménagement ou pour des recherches scientifiques.
Étymologie
Issu du latin trans (au-delà, à travers) et locus (lieu). Le terme s'est stabilisé en sciences pour décrire le changement de position d'un élément biologique.
Exemples d'usage
- Le déplacement de spécimens d'une espèce protégée (comme la tortue d'Hermann) hors de l'emprise d'un futur chantier.
- Le transfert d'un segment chromosomique vers un autre chromosome en génétique.
À ne pas confondre
À ne pas confondre avec la réintroduction, qui vise à ramener une espèce dans son aire d'origine disparue, ou l'introduction, qui installe une espèce dans un milieu où elle n'a jamais été présente naturellement.
Contexte médical
Articles L411-1 et L411-2 du Code de l'environnement (dérogations pour la manipulation d'espèces protégées). Règlementation européenne sur la dissémination volontaire d'OGM.
En pratique
Le Conseil d'État contrôle strictement les dérogations permettant la capture et le déplacement d'espèces protégées, exigeant l'absence de solution alternative satisfaisante et le maintien de l'espèce dans un état de conservation favorable.
Synonymes
Antonymes
Conseil
En cas de découverte d'espèces protégées sur un terrain constructible, ne procédez jamais vous-même à leur déplacement. Faites appel à un bureau d'études en écologie pour obtenir les dérogations nécessaires auprès de la DREAL.
Questions fréquentes
Peut-on transloquer n'importe quelle plante sauvage ?
Non, si l'espèce est protégée par la loi, son déplacement sans autorisation préfectorale constitue un délit.
Quel est l'objectif principal en droit de l'environnement ?
L'objectif est de concilier le développement économique avec la préservation du patrimoine naturel en évitant la destruction d'individus lors de travaux.