📋 À retenir
- Forme archaïque du mot anesthésie.
- Désigne la suppression de la sensation de douleur.
- Terme utile pour la lecture de textes médicaux ou juridiques anciens.
L’anœsthésie est l'ancienne orthographe du terme « anesthésie ». Elle désigne la privation de la sensibilité, qu'elle soit provoquée par un acte médical pour supprimer la douleur ou qu'elle résulte d'une pathologie.
Étymologie
Emprunté au grec ancien anaisthesia (« insensibilité »), formé du préfixe privatif an- et de aisthesis (« sensation »). La graphie avec le digramme « œ » a été progressivement simplifiée en « e » au cours du XXe siècle.
Exemples d'usage
- L'usage de l'éther pour obtenir une anœsthésie générale dans les cliniques du XIXe siècle.
- La mention d'une anœsthésie locale dans un compte-rendu opératoire historique.
À ne pas confondre
Aucune distinction sémantique avec l'anesthésie moderne ; la différence est uniquement d'ordre orthographique et historique.
Contexte médical
Articles L1110-5 et L1142-1 du Code de la santé publique (relatifs à l'apaisement de la souffrance et à la responsabilité médicale).
Synonymes
Antonymes
Conseil
Si vous rédigez un document officiel, un contrat ou un mémoire médical, utilisez systématiquement la graphie moderne « anesthésie ».
Questions fréquentes
Peut-on encore utiliser l'orthographe anœsthésie ?
Bien que compréhensible, cette forme est considérée comme fautive ou désuète dans un contexte moderne.
Ce terme a-t-il une valeur juridique différente de l'anesthésie ?
Non, les obligations de sécurité et d'information du médecin restent les mêmes, quelle que soit la graphie employée dans les archives.