📋 À retenir
- Origine médicale liée au trouble de la perception lumineuse.
- Usage métaphorique pour désigner une absence de clarté intellectuelle.
- Terme soutenu synonyme d'obscurité ou de confusion.
Désigne ce qui est sombre, obscur ou manque de clarté. Initialement utilisé en médecine pour qualifier une vision brouillée, le terme s'applique au sens figuré à un propos ou un texte particulièrement difficile à comprendre.
Étymologie
Emprunté au latin caliginosus, dérivé de caligo signifiant obscurité, brouillard ou ténèbres.
Exemples d'usage
- Un patient décrivant un état caligineux après un éblouissement intense.
- La rédaction caligineuse d'un testament rendant l'intention du défunt incertaine.
À ne pas confondre
À la différence d'un texte opaque (qui ne laisse rien voir), un écrit caligineux est visible mais reste confus, comme enveloppé d'un brouillard intellectuel.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Pour garantir la sécurité juridique de vos actes, évitez les formulations caligineuses qui ouvrent la voie à des interprétations divergentes devant les tribunaux.
Questions fréquentes
Le terme caligineux est-il utilisé dans les codes de loi ?
Non, il appartient au registre littéraire ou médical, mais il peut être employé par un juge pour critiquer la clarté d'un acte.
Quel est le lien avec le droit ?
Il peut qualifier une clause ambiguë qui, par son caractère caligineux, pourrait entraîner la nullité d'un engagement pour vice du consentement.