📋 À retenir
- Désigne un gonflement inflammatoire des lèvres.
- Terme médical aujourd'hui considéré comme vieilli.
- Remplacé dans les rapports d'expertise moderne par « chéilite » ou « œdème labial ».
Le chilon désigne une inflammation ou une augmentation de volume anormale au niveau des lèvres. C'est un terme médical ancien que l'on ne rencontre plus dans le langage courant.
Étymologie
Dérivé du grec ancien kheilos, qui signifie « lèvre ».
Exemples d'usage
- Un gonflement des lèvres consécutif à une réaction allergique sévère.
- Une inflammation labiale d'origine infectieuse constatée lors d'un examen clinique.
À ne pas confondre
Bien que proche, il se distingue de la chéilite, terme médical moderne qui désigne spécifiquement l'inflammation des lèvres (souvent accompagnée de fissures ou de desquamation), alors que le chilon met l'accent sur le gonflement (tuméfaction).
Synonymes
Conseil
Si ce terme apparaît dans un dossier médical ancien, il convient de le traduire par gonflement des lèvres pour faciliter la compréhension lors d'une procédure d'indemnisation ou d'expertise.
Questions fréquentes
Le terme chilon est-il encore utilisé par les médecins ?
Non, il appartient au vocabulaire médical historique. Les praticiens utilisent désormais des termes plus précis comme l'œdème labial ou la chéilite.
Peut-on trouver ce mot dans un constat de dommages corporels ?
Seulement s'il s'agit d'un document très ancien ou d'une citation historique ; les experts actuels ne l'utilisent plus.
Quelle est la différence entre chilon et chéilite ?
Le chilon insiste sur l'aspect gonflé (tuméfaction), tandis que la chéilite insiste sur l'état inflammatoire global de la lèvre.