📋 À retenir
- Terme médical vieilli et rare.
- Désigne exclusivement une personne de sexe féminin.
- Est remplacé dans le langage juridique et médical moderne par « personne contaminée » ou « victime de contamination ».
Désigne une femme qui a contracté une maladie par transmission, généralement lors d'une épidémie. C'est un terme ancien pour parler d'une personne infectée ou contaminée.
Étymologie
Dérivé du latin contagio (« contact, toucher »), lui-même issu de contingere (« arriver, atteindre »). Le terme souligne l'idée d'un mal transmis par le contact.
Exemples d'usage
- Une patiente contagionnée par la peste lors des chroniques hospitalières anciennes.
- Le placement à l'isolement d'une contagionnée pour protéger le reste de la population.
À ne pas confondre
À ne pas confondre avec contagieuse : la contagionnée est celle qui subit la maladie, tandis que la contagieuse est celle qui peut la transmettre. On préfère aujourd'hui le terme infectée ou contaminée.
Contexte médical
Bien que ce terme précis soit absent des textes modernes, le régime juridique applicable relève du Code de la santé publique (notamment les articles L3111-1 et suivants relatifs à la lutte contre les maladies transmissibles).
Synonymes
Antonymes
Conseil
Dans le cadre d'une procédure en responsabilité médicale pour transmission d'infection, utilisez les termes techniques actuels tels que infection nosocomiale ou contamination iatrogène pour assurer la précision de votre dossier.
Questions fréquentes
Le mot contagionnée est-il encore utilisé dans les certificats médicaux ?
Non, il est considéré comme obsolète. Les médecins utilisent des termes comme 'patiente infectée' ou 'porteuse du virus'.
Peut-on l'employer pour un homme ?
Non, la forme masculine serait 'contagionné', mais l'usage de ce substantif est quasiment inexistant en dehors du genre féminin dans les textes anciens.