📋 À retenir
- Désigne un organe génital féminin créé par intervention chirurgicale.
- Terme familier utilisé majoritairement dans le cadre des transitions de genre.
- La chirurgie n'est plus une obligation légale pour le changement d'état civil en France.
Terme familier désignant le résultat d'une opération chirurgicale (vaginoplastie ou vulvoplastie) visant à créer un sexe féminin. Il est principalement utilisé dans les milieux trans pour désigner l'organe génital reconstruit après une transition.
Étymologie
Composé du préfixe grec néo- (nouveau) et du terme argotique français chatte. Ce néologisme est apparu dans les communautés de personnes trans pour s'approprier un vocabulaire anatomique correspondant à leur identité de genre.
Exemples d'usage
- Le suivi médical post-opératoire pour assurer la bonne cicatrisation de la néo-chatte.
- L'utilisation du terme dans des forums communautaires pour échanger sur les résultats esthétiques et fonctionnels des chirurgies d'affirmation de genre.
À ne pas confondre
À distinguer du néovagin, qui est le terme médical et clinique exact. La « néo-chatte » relève d'un registre familier, voire vulgaire ou militant, tandis que le terme technique désigne spécifiquement la cavité vaginale créée par chirurgie.
Contexte médical
L'article 61-5 du Code civil dispose que la modification de la mention du sexe à l'état civil ne peut plus être conditionnée par la preuve d'une chirurgie de réassignation. Sur le plan de la santé, l'article L. 1111-4 du Code de la santé publique encadre le consentement libre et éclairé du patient avant toute intervention.
En pratique
L'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme, A.P., Garçon et Nicot c. France (2017), a été décisif en interdisant aux États d'exiger une stérilisation ou une chirurgie génitale pour le changement de sexe à l'état civil.
Synonymes
Conseil
Il est conseillé aux justiciables de bien distinguer le parcours de soin (médical) de la procédure de changement d'état civil (juridique), cette dernière étant désormais totalement déliée de l'obligation de chirurgie.
Questions fréquentes
Cette chirurgie est-elle remboursée par la Sécurité sociale ?
Oui, en France, la vaginoplastie est prise en charge à 100% dans le cadre d'un protocole d'Affection de Longue Durée (ALD).
Faut-il avoir subi cette opération pour changer de sexe sur ses papiers ?
Non, la loi française depuis 2016 permet le changement d'état civil sans aucune intervention chirurgicale ou traitement hormonal.