📋 À retenir
- Expression régionale courante en Belgique, au Québec et dans plusieurs régions de France.
- Désigne un symptôme de reflux gastro-œsophagien ou de dyspepsie.
- Utilisé principalement dans le langage familier ou lors d'échanges patient-médecin.
Désigne le fait pour un aliment de provoquer des remontées acides ou des éructations après le repas. L'aliment 'remonte' et laisse un goût persistant dans la bouche ou l'œsophage.
Étymologie
Issu du bas latin repropiare signifiant « rapprocher ». Le sens figuré s'est déplacé de l'idée de mettre un grief sous les yeux de quelqu'un vers l'idée d'un aliment qui revient à la perception du sujet après avoir été avalé.
Exemples d'usage
- L'ail cru me reproche toute la journée.
- Les graisses cuites ont tendance à lui reprocher dès la fin du repas.
À ne pas confondre
À ne pas confondre avec le sens juridique ou moral de « blâmer » ou « accuser ». Médicalement, il se distingue du vomissement par l'absence d'expulsion forcée du bol alimentaire.
Synonymes
Antonymes
Conseil
En cas de persistance de ce phénomène, il est recommandé de noter les aliments concernés pour faciliter le diagnostic d'une éventuelle hernie hiatale ou d'un reflux chronique par un professionnel de santé.
Questions fréquentes
Pourquoi dit-on qu'un aliment nous reproche ?
C'est une image pour dire que l'aliment semble nous rappeler sa présence de façon désagréable par des remontées de goût.
Ce terme est-il utilisé en diagnostic médical ?
Bien que non technique, il est admis par les médecins pour identifier des troubles de la digestion ou des intolérances alimentaires.