📋 À retenir
- C'est un indicateur clinique d'un trouble neurologique ou psychiatrique.
- Elle peut remettre en cause la validité juridique d'un contrat ou d'un testament.
- Sa présence nécessite souvent une expertise médicale pour évaluer le discernement du sujet.
La paraphasie est un trouble du langage où une personne remplace un mot par un autre ou modifie les sons d'un mot. En droit, ce symptôme peut être le signe d'une altération des facultés mentales affectant la validité d'un consentement ou d'un acte juridique.
Étymologie
Dérivé du grec ancien para (à côté de) et phasis (parole). Le terme s'est stabilisé en neurologie pour désigner une déviance par rapport à la parole normale.
Exemples d'usage
- Paraphasie verbale : dire « chaise » à la place de « table » lors de la rédaction d'un testament sous dictée.
- Paraphasie phonémique : dire « barapluie » au lieu de « parapluie », rendant l'intention du locuteur incertaine.
À ne pas confondre
À distinguer de l'aphasie (perte plus large de la capacité de communiquer) et de la dysarthrie (difficulté purement motrice d'articulation sans erreur de choix de mots).
Contexte médical
Articles 414-1 (exigence de l'insanité d'esprit), 425 (protection des majeurs) et 901 (validité des libéralités) du Code civil français.
En pratique
La jurisprudence utilise souvent les rapports médicaux mentionnant des troubles du langage (dont la paraphasie) pour prononcer l'annulation d'actes pour insanité d'esprit, dès lors que le trouble empêche l'expression d'une volonté claire et lucide.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Si un proche souffrant de paraphasie doit signer un acte important, il est vivement conseillé de solliciter un certificat médical préalable ou de passer par un acte authentique (notaire) pour prévenir toute contestation ultérieure.
Questions fréquentes
La paraphasie rend-elle un acte nul d'office ?
Non, elle est un indice d'altération mentale. La nullité dépend de la preuve que le trouble a vicié le consentement au moment précis de l'acte.
Peut-on être témoin en justice avec une paraphasie ?
Oui, mais la force probante du témoignage peut être discutée si la compréhension des faits est rendue confuse par le trouble.
Qui diagnostique la paraphasie dans un cadre légal ?
Un médecin expert ou un neurologue désigné par le juge ou sollicité par les parties.